Plugins - Site Kit by Google - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (93 entries)

en: Click here
ru: Щёлкните здесь

en: You need to reauthenticate your Google account.
ru: Вам необходимо повторно подключить свою учетную запись Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
ru: Неизвестная ошибка (код: %s).

en: Hello world!
ru: Привет, Мир!

en: Yes
ru: Да

en: Description of the module.
ru: Описание модуля.

en: Name of the module.
ru: Название модуля.

en: Data to set.
ru: Данные для установки.

en: Identifier for the module.
ru: Идентификатор для модуля.

note: Plugin Name of the plugin
en: Site Kit by Google
ru: Site Kit от Google

en: Learn more about your website’s performance.
ru: Узнайте больше о производительности вашего сайта.

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA.
ru: Google PageSpeed Insights предоставляет вам метрики о производительности, доступности, SEO и PWA.

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
ru: Параметр запроса %1$s не входит в список %2$s

en: Connect your site to Google Search Console.
ru: Подключите ваш сайт к Google Search Console.

en: No
ru: Нет

en: Error Activating
ru: Ошибка активации

en: The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we&#8217;re actively working on that.
ru: Плагин Site Kit от Google <strong>ещё не совместим</strong> с WordPress в режиме мультисайта, но мы активно работаем над этим.

en: Tag Manager container ID not set.
ru: Не задан ID контейнера диспетчера тегов.

en: Tag Manager account ID not set.
ru: Не задан ID аккаунта диспетчера тегов.

en: Create tags without updating code
ru: Создание тегов без изменений в коде

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code.
ru: Диспетчер тегов позволяет легко создавать и управлять тегами на вашем сайте без изменений в коде.

en: https://about.google/intl/en/
ru: https://about.google/intl/ru/

en: https://www.google.com
ru: https://www.google.ru/

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
ru: Невозможно получить доступ из-за пустого кода авторизации.

en: Settings
ru: Настройки

en: Dashboard
ru: Консоль

note: translators: %s: module name
en: Activate %s
ru: Активировать %s

en: https://www.google.com/intl/en_us/adsense/start/
ru: https://www.google.com/intl/ru_ru/adsense/start/

en: Whether the module setup has been completed.
ru: Была ли завершена установка модуля.

note: translators: %s: Analytics tag ID
en: All Web Site Data
ru: Все данные по веб-сайту

en: Go to AdSense
ru: Перейти к AdSense

en: AdSense client ID not set.
ru: Не задан ID клиента AdSense.

en: AdSense account ID not set.
ru: Не задан ID аккаунта AdSense.

en: Monetize your website
ru: Монетизация вашего сайта

en: Monetize Your Site.
ru: Монетизируйте ваш сайт.

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
ru: Невозможно получить доступ: тип разрешения не поддерживается.

en: AdSense account status not set.
ru: Не задан статус аккаунта AdSense.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент неправильный.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
ru: Невозможно получить доступ из-за неизвестной ошибки.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
ru: Внутренняя ошибка: переадресация в Google не сработала.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
ru: Невозможно получить токен для доступа: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
ru: Невозможно получить токен для доступа из-за ошибки в OAuth запросе.

en: Unknown user.
ru: Неизвестный пользователь.

en: Increase your CTR.
ru: Увеличьте ваш CTR.

en: Optimize ID not set.
ru: Не задан ID оптимизации.

en: Analytics account ID not set.
ru: Не задан ID аккаунта Google Аналитики.

en: Analytics property ID not set.
ru: Не задан ID ресурса Google Аналитики.

en: Analytics module needs to be configured.
ru: Модуль Google Аналитики должен быть настроен.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
ru: Невозможно обновить токен доступа: новый токен не существует.

en: The module homepage.
ru: Главная страница модуля.

en: Whether the module is active.
ru: Активен ли модуль.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
ru: Является ли модуль внутренним, без всякого UI.

en: List of slugs of other modules depending on the module.
ru: Список ярлыков зависимых модулей.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
ru: Ярлыки модулей, от которых зависит этот модуль.

en: Invalid nonce.
ru: Неправильный nonce.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке деактивации модуля.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
ru: Не может быть выключен потому-что его зависимый модуль %s выключить не удалось.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке активировать модуль.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
ru: Модуль не может быть активирован из-за выключенной зависимости %s.

en: Invalid module slug.
ru: Неправильный ярлык модуля.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
ru: Google сервис для %s не существует.

en: Google services not set up correctly.
ru: Сервисы Google не корректно настроены.

en: Google client not set up correctly.
ru: Google клиент некорректно настроен.

en: Audience overview
ru: Обзор аудитории

en: Verify ownership with Google Site Verification.
ru: Подтвердите собственность сайта с помощью Google Site Verification.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
ru: Google Site Verification позволяет вам управлять подтверждением собственности на этот сайт.

en: Site Verification
ru: Верификация сайта.

en: Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site.
ru: Создавайте A/B тесты, которые помогут вам внедрять изменения на сайте на основе реальных метрик.

en: AMP experiment JSON not set.
ru: JSON эксперимента AMP не задан.

en: Intelligent, automatic ad placement
ru: Автоматическое умное размещение рекламных блоков

en: Marketing Platform
ru: Маркетинговая платформа

en: Tag management made simple.
ru: Простое управление метками.

en: Improvement tracking
ru: Отслеживание улучшений

en: A/B or multivariate testing
ru: A/B или мультивариативное тестирование

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
ru: Зарабатывай деньги, размещая рекламу на своем сайте. Это просто и бесплатно.

en: Invalid date range.
ru: Неправильный диапазон дат.

en: Website performance reports for mobile and desktop
ru: Отчеты о производительности сайта на PC и мобильных.

en: Additional Google Services
ru: Дополнительные сервисы от Google

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
ru: Google Search Console помогает вам понять, как Google видит ваш сайт и оптимизировать его для лучшего ранжирования в выдаче.

en: Error adding the site to Search Console.
ru: Ошибка добавления сайта в Google Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
ru: Пустой параметр в запросе: %s.

en: Get to know your customers.
ru: Узнайте своих посетителей.

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
ru: Узнайте больше о своих посетителях. Google Analytics предоставляет бесплатные инструменты, необходимые для анализа вашего бизнеса, в одном месте.

en: Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site.
ru: Пока мы рекомендуем деактивировать плагин в сети и активировать на отдельном сайте.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
ru: Неправильный ярлык модуля: %s.

en: Text content to search for.
ru: Содержимое поиска.

en: Missing request data.
ru: Не хватает данных запроса.

en: Module data point to address.
ru: Адрес данных модуля.

en: Analytics internal web property ID not set.
ru: Не задано внутреннее ID Analytics.

en: Top pages
ru: Самые посещаемые страницы.

en: Invalid datapoint.
ru: Направильная точка входа.

en: Probability and confidence calculations
ru: Вычисления вероятностей и уверенности.
