en to ru translation catalogue (172 entries)

en: %s Table | %s Tables
ru[0]: %s Таблица
ru[1]: %s Таблицы
ru[2]: %s Таблиц

en: %s Trackback found | %s Trackbacks found
ru[0]: %s обратная ссылка
ru[1]: %s обратные ссылки
ru[2]: %s обратных ссылок

en: %s auto draft deleted | %s auto drafts deleted
ru[0]: %s авто-черновик удален
ru[1]: %s авто-черновика удалены
ru[2]: %s авто-черновиков удалено

en: %s auto draft post in your database | %s auto draft posts in your database
ru[0]: %s авто-черновик записей в базе данных
ru[1]: %s авто-черновика записей в базе данных
ru[2]: %s авто-черновиков записей в базе данных

en: %s comment removed from Trash | %s comments removed from Trash
ru[0]: %s комментарий удален из корзины
ru[1]: %s комментария удалено из корзины
ru[2]: %s комментариев удалено из корзины

en: %s corrupted table found | %s corrupted tables found
ru[0]: %s испорченная таблица найдено
ru[1]: %s испорченные таблицы найдено
ru[2]: %s испорченных таблиц найдено

en: %s network-wide transient option deleted | %s network-wide transient options deleted
ru[0]: %s транзиент удалён
ru[1]: %s транзиента удалено
ru[2]: %s транзиентов удалено

en: %s orphaned comment meta data in your database | %s orphaned comment meta data in your database
ru[0]: %s объект неактуальных метаданных комментариев в базе данных.
ru[1]: %s объекта неактуальных метаданных комментариев в базе данных.
ru[2]: %s объектов неактуальных метаданных комментариев в базе данных.

en: %s orphaned post meta data deleted | %s orphaned post meta data deleted
ru[0]: %s объект неактуальных метаданных удалён
ru[1]: %s объекта неактуальных метаданных удалено
ru[2]: %s объектов неактуальных метаданных удалено

en: %s orphaned post meta data in your database | %s orphaned post meta data in your database
ru[0]: %s объект несвязанных метаданных записей в базе данных
ru[1]: %s объекта несвязанных метаданных записей в базе данных
ru[2]: %s объектов несвязанных метаданных записей в базе данных

en: %s orphaned relationship data deleted | %s orphaned relationship data deleted
ru[0]: %s устаревшая связь данных удалена
ru[1]: %s устаревшие связи данных удалены
ru[2]: %s устаревших связи данных удалено

en: %s orphaned relationship data in your database | %s orphaned relationship data in your database
ru[0]: %s объект неактуальных данных о связях в базе данных.
ru[1]: %s объекта неактуальных данных о связях в базе данных.
ru[2]: %s объектов неактуальных данных о связях в базе данных.

en: %s orphaned table deleted | %s orphaned tables deleted
ru[0]: %s устаревшая таблица удалена
ru[1]: %s устаревшие таблицы удалены
ru[2]: %s устаревших таблиц удалено

en: %s pingback deleted | %s pingbacks deleted
ru[0]: %s уведомление удалено
ru[1]: %s уведомления удалено
ru[2]: %s уведомлений удалено

en: %s pingback found | %s pingbacks found
ru[0]: %s пинбэк
ru[1]: %s пинбэка
ru[2]: %s пинбэков

en: %s post removed from Trash | %s posts removed from Trash
ru[0]: %s объект из корзины удалён
ru[1]: %s объекта из корзины удалено
ru[2]: %s объектов из корзины удалено

en: %s post revision deleted | %s post revisions deleted
ru[0]: %s ревизия записи удалена
ru[1]: %s ревизии записей удалены
ru[2]: %s ревизий записей удалены

en: %s post revision in your database | %s post revisions in your database
ru[0]: %s ревизия записей в базе данных
ru[1]: %s ревизии записей в базе данных
ru[2]: %s ревизий записей в базе данных

en: %s spam comment deleted | %s spam comments deleted
ru[0]: %s спам-комментарий удален
ru[1]: %s спам-комментария удалены
ru[2]: %s спам-комментариев удалено

en: %s spam comment found | %s spam comments found
ru[0]: %s спам-комментарий
ru[1]: %s спам-комментария
ru[2]: %s спам-комментариев

en: %s table repaired | %s tables repaired
ru[0]: %s таблица восстановлена
ru[1]: %s таблицы восстановлено
ru[2]: %s таблиц восстановлено

en: %s trackback deleted | %s trackbacks deleted
ru[0]: %s обратная ссылка удалена
ru[1]: %s обратные ссылки удалено
ru[2]: %s обратных ссылок удалено

en: %s transient option deleted | %s transient options deleted
ru[0]: %s транзиентная опция удалена
ru[1]: %s транзиентных опции удалены
ru[2]: %s транзиентных опций удалено

en: %s unapproved comment deleted | %s unapproved comments deleted
ru[0]: %s неодобреный комментарий удален
ru[1]: %s неодобреных комментария удалено
ru[2]: %s неодобренных комментариев удалено

en: %s unapproved comment found | %s unapproved comments found
ru[0]: %s неодобренный комментарий
ru[1]: %s неодобренных комментария
ru[2]: %s неодобренных комментариев

en: %s unused akismet comment metadata item removed | %s unused akismet comment metadata items removed
ru[0]: %s Akismet-объект метаданных комментариев удалён
ru[1]: %s Akismet-объекта метаданных комментариев удалено
ru[2]: %s Akismet-объектов метаданных комментариев удалено

en: %s unused comment metadata item removed | %s unused comment metadata items removed
ru[0]: %s неиспользованный элемент метаданных комментариев удален
ru[1]: %s неиспользованных элемента метаданных комментариев удалено
ru[2]: %s неиспользованных элементов метаданных комментариев удалено

en: %s was not deleted. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings.
ru: %s не удалось удалить. Для подробностей, читайте логи, настроенные в параметрах назначения журналов.

en: Actions
ru: Действия

en: An unexpected response was received.
ru: Получен неожиданный ответ.

en: Auto backup option updated.
ru: Опция автоматического резервного копирования обновлена.

en: Automatic Operation Completed
ru: Автоматическая операция завершена

en: Automatic backup before optimizations
ru: Автоматическое резервное копирование перед оптимизацией

en: Backup before running optimizations
ru: Резервное копирование перед выполнением оптимизации

en: Cancel
ru: Отмена

en: Clean all auto-draft posts
ru: Очистить все авто-черновики записей

en: Clean all post revisions
ru: Очистить все ревизии записей

en: Clean comment meta data
ru: Очистить метаданные комментариев

en: Clean orphaned relationship data
ru: Очистить ставшие неактуальными данные о связях

en: Clean post meta data
ru: Очистить метаданные записей

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
ru: Очистить ревизии записей старше чем %d недель

en: Clean trashed posts which are older than %d weeks
ru: Удалять записи, перемещённые в корзину, старше %d недель

en: Comments
ru: Комментарии

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Data Size
ru: Размер Данных

en: Database name:
ru: Название базы данных:

en: Deleting %s orphaned table was unsuccessful | Repairing %s orphaned tables were unsuccessful
ru[0]: Попытка удаления %s устаревшей таблицы оказалась неудачной
ru[1]: Попытка удаления %s устаревших таблиц оказалась неудачной
ru[2]: Попытка удаления %s устаревших таблиц оказалась неудачной

en: Disable
ru: Отключено

en: Dismiss
ru: Пропустить

en: Enable
ru: Включено

en: Enable admin bar link
ru: Включить ссылку на панели администратора

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature)
ru: Включить планировщик очистки и оптимизации (Бета)

en: Error:
ru: Ошибка:

en: FAQs
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization
ru: Перейдите по этой ссылке для установки плагина UpdraftPlus, чтобы сделать резервную копию перед оптимизацией

en: Fortnightly
ru: Раз в две недели

en: Free
ru: Бесплатно

en: GB
ru: Гб

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Get UpdraftPlus
ru: Получить UpdraftPlus

en: Go
ru: Перейти

en: Home
ru: Домой

en: If the option is not active, then all garbage data will be removed.
ru: Если опция не будет активна, то весь мусор будет удалён.

en: If you like WP-Optimize,
ru: Если вам нравится WP-Optimize,

en: Index Size
ru: Размер Индекса

en: Installed
ru: Установлено

en: KB
ru: Кб

en: Keep last %s weeks data
ru: Сохранить данные за последние %s недель

en: Keeping last %s weeks data
ru: Сохраняем данные за последние %s недель

en: Logging settings
ru: Настройки ведения журнала

en: MB
ru: Мб

en: Make sure you backup before you optimize your database
ru: Перед оптимизацией базы данных сделайте резервную копию

en: Monthly (approx. - every 30 days)
ru: Ежемесячно (прибл. - каждые 30 дней)

en: More plugins
ru: Больше плагинов

en: Multisite support
ru: Поддержка мультисайта

en: News
ru: Новости

en: Newsletter
ru: Новостная рассылка

en: Next schedule:
ru: Следующее задание:

en: No
ru: Нет

en: No auto draft posts found
ru: Не найдены автоматические черновики в вашей базе

en: No orphaned comment meta data in your database
ru: Не найдено неактуальных метаданных комментариев в вашей базе.

en: No orphaned post meta data in your database
ru: Нет несвязанных метаданных записей в БД

en: No orphaned relationship data in your database
ru: Нет неактуальных данных о связях записей в базе

en: No pingbacks found
ru: не найдены уведомления

en: No post revisions found
ru: Не найдены ревизии запией

en: No spam comments found
ru: Не найдены спам-комментарии

en: No such optimization
ru: Нет такой оптимизации

en: No trackbacks found
ru: не найдены обратные ссылки

en: No transient options found
ru: транзиентные настройки не найдены

en: No unapproved comments found
ru: неодобренные комментарии не найдены

en: No.
ru: Нет.

en: Not keeping recent data
ru: Не сохраняем недавние данные

en: Optimization
ru: Оптимизация

en: Optimization complete
ru: Оптимизация завершена

en: Optimization results:
ru: Результаты оптимизации:

en: Optimizations
ru: Процессы оптимизации

en: Optimize
ru: Оптимизировать

en: Optimize database tables
ru: Оптимизировать таблицы базы данных

en: Optimize individual tables
ru: Оптимизировать отдельные таблицы

en: Optimized all the tables found in the database.
ru: Оптимизировать все найденные таблицы в базе данных.

en: Options
ru: Настройки

en: Or, if you did not like it,
ru: Или, если вам не нравится это,

en: Overhead
ru: накладные расходы

en: Please update UpdraftPlus to the latest version.
ru: Обновите плагин UpdraftPlus до последней версии.

en: Please, select settings file.
ru: Пожалуйста, выберите файл настроек.

en: Premium
ru: Премиум

en: Premium / Plugin family
ru: Премиум / Семейство плагинов

en: Premium support
ru: Премиум поддержка

en: Records
ru: Записи

en: Refresh
ru: Обновить

en: Regards,
ru: C наилучшими пожеланиями,

en: Remove auto-draft posts
ru: Удаление авто-черновиков записей

en: Remove expired transient options
ru: Удалить просроченные транзиенты

en: Remove orphaned post meta
ru: Удалить несвязанные с записями метаданные

en: Remove pingbacks
ru: Удалить уведомления

en: Remove spam and trashed comments
ru: Очистить спам и удалённые комментарии

en: Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks
ru: Удалить спам и удалённые комментарии старше, чем %d недель

en: Remove trackbacks
ru: Удалить обратные ссылки

en: Remove unapproved comments
ru: Удалить неодобренные комментарии

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
ru: Удалить неодобренные комментарии старше чем %d недель

en: Remove unused tags
ru: Удалить неиспользуемые метки

en: Repair
ru: Восстановить

en: Repairing %s table was unsuccessful | Repairing %s tables were unsuccessful
ru[0]: Попытка восстановления %s таблицы оказалась неудачной
ru[1]: Попытка восстановления %s таблиц оказалась неудачной
ru[2]: Попытка восстановления %s таблиц оказалась неудачной

en: Review
ru: Обзор

en: Run all selected optimizations
ru: Выполнить все выбранные пункты оптимизации

en: Run optimization
ru: Оптимизировать

en: Run optimizations
ru: Запустить оптимизации

en: Save settings
ru: Сохранить настройки

en: Scheduled cleaning disabled
ru: Запланированная очистка отключена

en: Scheduled optimization was executed at
ru: Запланированая оптимизация выполнена в

en: Select schedule type (default is Weekly)
ru: Выбрать тип плана (по умолчанию - еженедельно)

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated.
ru: Настройки обновлены.

en: Sign up
ru: Зарегистрироваться

en: Status
ru: Статус

en: Support
ru: Поддержка

en: Support and feedback
ru: Поддержка и обратная связь

en: Support is available here.
ru: Поддержка доступна здесь.

en: Table
ru: Таблица

en: Tables not found.
ru: Таблицы не найдены.

en: Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized.
ru: Таблицы использующие подсистему InnoDB (%d) не будут оптимизированы.

en: Tables will be optimized (%s).
ru: Таблицы будут оптимизированы (%s).

en: Take a backup with UpdraftPlus before doing this
ru: Сделай резервную копию с помощью UpdraftPlus перед этим

en: This option will put an WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires a second page refresh after saving the settings.
ru: Эта опция поместит ссылку WP-Optimize на главную администраторскую панель (значение по умолчанию выключено). Требует обновления страницы после сохранения настроек.

en: This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period.
ru: Эта опция, сохранит релевантные данные с выбранного периода и удалит любой мусор до этого периода.

en: This will also affect Auto Clean-up process
ru: Это будет также влиять на автоматический процесс очистки

en: Total clean up overall:
ru: Общая очистка в целом:

en: Total gain:
ru: Общий прирост:

en: Total size of database:
ru: Общий размер базы данных:

en: Total space saved:
ru: Освобождено памяти всего:

en: Total:
ru: Всего:

en: Trackback/comments actions
ru: Действия с Обратными ссылками/Комментариями

en: Twitter
ru: Твиттер

en: Type
ru: Тип

en: UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.
ru: UpdraftPlus должен быть обновлен до версии 1.12.33 или выше для резервного копирования базы данных перед оптимизацией.

en: Upgrade now
ru: Обновить сейчас

en: WP-Optimize Plugin
ru: WP-Optimize Плагин

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning:
ru: Внимание:

en: Warning: This operation is permanent. Continue?
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это действие невозможно будет отменить. Продолжить?

en: Warning: you should read the FAQ on the risks of this operation first.
ru: ВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь с информацией о рисках при проведении данной процедуры.

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.
ru: Независимо от того, вручную или по расписанию, эти параметры применяются всякий раз, когда выполняется соответствующая оптимизация.

en: Yes
ru: Да

en: You can safely delete this email.
ru: Можете безопасно удалить это сообщение.

en: You may wish to run a backup before optimizing.
ru: Перед оптимизацией может потребоваться резервное копирование.

en: bytes
ru: байт

en: go back
ru: назад

en: please give us a positive review, here.
ru: пожалуйста, дайте нам положительный отзыв, здесь.

en: please tell us why at this link.
ru: скажите нам почему, в этой ссылке.

en: running on:
ru: работает на:

en: template not found
ru: шаблон не найден
